1
00:02:31,039 --> 00:02:35,439
¿Es así como ustedes, pueblo de Quraizah, honran su tratado con el Mensajero de Allah?

2
00:02:36,199 --> 00:02:41,799
Vuelve antes de que te golpeemos con nuestras espadas. Vamos.

3
00:02:42,560 --> 00:02:44,840
En cuanto a los camellos y sus cargas,

4
00:02:45,639 --> 00:02:48,039
son botín de guerra que Dios nos ha dado.

5
00:02:49,199 --> 00:02:51,719
Será mejor que estés contento con tu seguridad.

6
00:02:52,520 --> 00:02:54,439
Vete, que Dios te mate.

7
00:03:05,120 --> 00:03:07,400
Dios es supremo.

8
00:03:08,800 --> 00:03:11,120
Dios es supremo.

9
00:03:12,680 --> 00:03:17,120
Gente de Quraizah, aquí estamos para hacerles compañía.

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,719
y mira lo que haces.

11
00:03:20,840 --> 00:03:23,039
Dios es supremo.

12
00:03:23,120 --> 00:03:27,439
Dios es supremo. Dios es supremo.

13
00:04:29,240 --> 00:04:31,120
Mahoma nos prometió

14
00:04:31,199 --> 00:04:33,800
que tomaremos los tesoros de los emperadores bizantinos y persas.

15
00:04:33,879 --> 00:04:38,319
Sin embargo, aquí estamos, sintiéndonos inseguros incluso para ir al baño.

16
00:04:40,240 --> 00:04:41,960
No tienes posición para quedarte aquí.

17
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
Volved a vuestras casas.

18
00:04:53,759 --> 00:04:57,599
¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado!

19
00:04:58,399 --> 00:05:02,599
Detenlos antes de que lleguen al foso. vamos

20
00:05:24,759 --> 00:05:27,079
Cógemelo; Soy Ibn Al-Araqah.

21
00:05:29,879 --> 00:05:32,240
Que Dios te queme la frente en el infierno.

22
00:05:34,000 --> 00:05:36,120
¡El maldito ha dado en la arteria principal!

23
00:05:44,480 --> 00:05:49,000
Mi Señor, si vamos a luchar contra los Quraysh otra vez, perdóname ahora para esa pelea.

24
00:05:58,480 --> 00:06:02,680
El Mensajero de Dios ha ordenado que lo cuiden aquí en su tienda.

25
00:06:03,199 --> 00:06:07,120
Rufaidah, ningún hombre entre los Aws es más querido por el mensajero de Dios que Saad.

26
00:06:07,199 --> 00:06:10,000
Él te lo recomienda. No escatimes esfuerzos.

27
00:06:10,079 --> 00:06:12,719
Lo haré, si Dios quiere.

28
00:06:13,439 --> 00:06:15,079
Déjame ver tu brazo, hermano.

29
00:06:19,160 --> 00:06:20,200
¿Quién eres?

30
00:06:20,279 --> 00:06:22,959
Nu'aim Ibn Massoud, de Ghatafan.

31
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
¿Qué te trae por aquí, hombre?

32
00:06:24,279 --> 00:06:26,519
cuando tu gente nos haya hecho lo que sabes?

33
00:06:26,600 --> 00:06:28,439
¿No eres tú Umar Ibn Al-Khattab?

34
00:06:30,199 --> 00:06:32,319
Llévame ante el Mensajero de Dios (la paz sea con él).

35
00:06:33,680 --> 00:06:37,360
¿Qué has dicho? ¿Eres musulmán?

36
00:06:56,600 --> 00:07:00,080
Mensajero de Dios, soy musulmán,

37
00:07:00,160 --> 00:07:02,880
pero mi gente no lo sabe.

38
00:07:02,959 --> 00:07:04,879
Dame tus órdenes.

39
00:07:04,959 --> 00:07:07,000
Espero que Dios traiga buenos resultados a través de mí.

40
00:07:07,079 --> 00:07:09,000
Pueblo de Quraizah,

41
00:07:09,399 --> 00:07:12,359
sabes que te amo de verdad y que soy amigo tuyo.

42
00:07:12,439 --> 00:07:14,680
Tu amistad con nosotros es indudable.

43
00:07:14,759 --> 00:07:17,480
Gracias a nuestra amistad te doy buenos consejos.

44
00:07:17,560 --> 00:07:19,000
aunque sea contra mi propio pueblo.

45
00:07:19,079 --> 00:07:22,159
Quraysh y Ghatafan no están en la misma situación que tú.

46
00:07:22,240 --> 00:07:23,759
Esta ciudad es tu ciudad natal,

47
00:07:23,839 --> 00:07:27,279
donde vives con tus mujeres y tus hijos.

48
00:07:27,360 --> 00:07:30,439
No puedes mudarte a otro lado.

49
00:07:31,399 --> 00:07:35,799
Quraysh y Ghatafan han venido a atacar a Muhammad y sus compañeros,

50
00:07:36,160 --> 00:07:38,439
y ahora te has unido a ellos.

51
00:07:38,560 --> 00:07:42,360
Pero su ciudad, sus propiedades, sus mujeres y sus niños están en otra parte.

52
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
Su posición es diferente a la tuya.

53
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
Si tienen una oportunidad que aprovechar, no dejarán de aprovecharla.

54
00:07:46,759 --> 00:07:50,039
Pero si las cosas se ponen feas para ellos, ciertamente se marcharán.

55
00:07:50,120 --> 00:07:53,399
y dejarte en paz para enfrentar a Mahoma en tu propia ciudad natal.

56
00:07:53,519 --> 00:07:56,120
Si vas a enfrentarlo solo, ciertamente no eres rival para él.

57
00:07:56,560 --> 00:07:57,879
Mi consejo para ti es que no luches junto a ellos.

58
00:07:57,959 --> 00:08:00,759
a menos que tomes algunos rehenes entre sus líderes

59
00:08:00,839 --> 00:08:03,399
para que estés absolutamente seguro

60
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
que lucharán contigo hasta que Mahoma sea derrotado.

61
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
Sin duda tu consejo es acertado.

62
00:08:29,079 --> 00:08:31,919
- ¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado! - ¡Ataque!

63
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
¿Alguien para un duelo?

64
00:09:25,879 --> 00:09:30,639
Amr, has hecho una promesa a Dios

65
00:09:30,720 --> 00:09:34,320
que si algún hombre de Quraysh te da a elegir entre dos opciones,

66
00:09:34,399 --> 00:09:37,439
- aceptarás uno. - Sí, efectivamente.

67
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Entonces os invito a creer en Dios, Su mensajero y en el Islam.

68
00:09:44,039 --> 00:09:46,120
No tengo necesidad de eso.

69
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
Entonces te ofrezco la opción de un duelo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:57,320
¿Por qué, mi sobrino? Por Dios, no me gusta matarte.

71
00:09:57,440 --> 00:10:01,040
Pero me gusta matarte.

72
00:12:03,000 --> 00:12:07,360
Dios es supremo.

73
00:12:20,240 --> 00:12:23,039
Retiro. Retiro.

74
00:12:49,480 --> 00:12:52,560
Sabes que soy tu amigo y que no soy seguidor de Mahoma.

75
00:12:52,639 --> 00:12:54,319
he llegado a saber algo

76
00:12:54,399 --> 00:12:58,879
que siento que debo transmitirles como un consejo,

77
00:12:58,960 --> 00:13:00,879
pero que nadie sepa que soy vuestro informador.

78
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
Te lo prometemos.

79
00:13:02,279 --> 00:13:04,399
Me gustaría que supieras que los judíos

80
00:13:04,480 --> 00:13:08,360
se han arrepentido de haber violado su tratado con Mahoma.

81
00:13:08,440 --> 00:13:12,920
Le enviaron mensajeros informándole de su cambio de opinión.

82
00:13:13,399 --> 00:13:16,360
Le preguntaron si estaría satisfecho si le dieran varios hombres.

83
00:13:16,480 --> 00:13:22,399
de entre la nobleza de Quraysh y Ghatafan para matar.

84
00:13:22,480 --> 00:13:24,920
También prometieron que pelearían con él contra ti.

85
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
hasta que hayas sido exterminado.

86
00:13:26,799 --> 00:13:29,240
Aceptó su oferta.

87
00:13:34,200 --> 00:13:38,600
Pueblo de Quraizah. Pueblo de Quraizah.

88
00:13:44,799 --> 00:13:46,799
Nuestra posición no es la de una estancia larga.

89
00:13:46,879 --> 00:13:48,519
Estamos agotados por el asedio.

90
00:13:48,600 --> 00:13:52,879
Ataquemos todos a Mahoma y acabemos con él.

91
00:13:57,480 --> 00:14:01,279
Es nuestro día de reposo, cuando no hacemos nada.

92
00:14:03,120 --> 00:14:06,600
Aparte de este punto, no podemos luchar contra Mahoma junto a ti.

93
00:14:06,679 --> 00:14:09,439
a menos que nos des algunos de los tuyos para que se queden con nosotros

94
00:14:09,879 --> 00:14:13,679
como garantía de que todos lucharemos contra Mahoma hasta el final.

95
00:14:14,399 --> 00:14:18,079
Tememos que si te resulta difícil avanzar y si la lucha va en tu contra,

96
00:14:18,159 --> 00:14:20,959
partirás y volverás a casa.

97
00:14:42,600 --> 00:14:44,320
El informe de Nu'aim es ciertamente cierto.

98
00:14:44,399 --> 00:14:47,759
Por Dios que no les daremos ni un solo hombre.

99
00:14:49,879 --> 00:14:53,159
Ahora estamos seguros de que lo que nos ha dicho Nu'aim Ibn Massoud es verdad.

100
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
Por Dios, no pelearemos con ellos a menos que nos den garantías.

101
00:15:46,879 --> 00:15:48,600
Pueblo de los Quraysh,

102
00:15:48,679 --> 00:15:52,039
Te das cuenta de que no podemos quedarnos mucho más tiempo.

103
00:15:52,120 --> 00:15:54,440
Nuestros caballos y camellos están pereciendo.

104
00:15:54,519 --> 00:15:56,720
y los judíos de Qurayzah no han cumplido sus promesas.

105
00:15:56,799 --> 00:15:58,639
De hecho, hemos recibido informes muy inquietantes sobre su actitud.

106
00:15:58,720 --> 00:16:01,000
Ya ves lo que nos están haciendo estos fuertes vientos.

107
00:16:01,080 --> 00:16:04,120
Ni siquiera podemos cocinar ni encender un fuego.

108
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
Nada se mantiene en pie.

109
00:16:06,000 --> 00:16:09,360
Mi consejo para ti es que regreses a casa, adonde voy.

110
00:16:15,519 --> 00:16:18,199
Mensajero de Dios, Mensajero de Dios.

111
00:16:18,279 --> 00:16:20,839
El enemigo se está marchando.

112
00:16:33,600 --> 00:16:35,840
Oh ustedes musulmanes,

113
00:16:39,039 --> 00:16:40,959
Oh ustedes musulmanes,

114
00:16:43,600 --> 00:16:47,440
Dios ha ordenado a Su Profeta que no deponga las armas

115
00:16:47,519 --> 00:16:49,919
hasta que haya marchado hacia Quraizah.

116
00:16:51,320 --> 00:16:53,600
Por lo tanto, quien sea un musulmán obediente

117
00:16:53,919 --> 00:16:57,479
Debe rezar Asr en los barrios de Quraizah.

118
00:17:11,119 --> 00:17:13,000
Pueblo de Quraizah.

119
00:17:44,599 --> 00:17:47,679
Me has engañado, pero yo tengo la culpa.

120
00:17:49,119 --> 00:17:51,639
Les he prometido que si los confederados regresan

121
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
sin derrotar a Mahoma

122
00:17:54,000 --> 00:17:56,119
que vendré y me uniré a ti en tu fuerte

123
00:17:56,759 --> 00:17:58,920
para que yo comparta tu destino.

124
00:17:59,559 --> 00:18:00,960
Aquí estoy.

125
00:18:01,039 --> 00:18:03,200
¿De qué me sirve que mueras conmigo?

126
00:18:29,119 --> 00:18:31,039
Que Dios te conceda buena salud, Saad.

127
00:18:32,960 --> 00:18:35,319
Oro para que sea una manera de recuperarme y ganar recompensa, si Dios quiere.

128
00:18:37,839 --> 00:18:41,759
Pero espero que sea un martirio.

129
00:18:44,519 --> 00:18:53,400
Recé a Dios para que me perdonara si persistía la guerra contra los Quraysh.

130
00:18:58,799 --> 00:19:06,000
pero si Él ha querido que termine la guerra contra ellos

131
00:19:07,240 --> 00:19:09,599
para concederme el martirio.

132
00:19:13,359 --> 00:19:16,719
Cuando el asunto contra los confederados y Quraizah haya terminado,

133
00:19:18,799 --> 00:19:22,879
Escuché al Mensajero de Dios (la paz sea con él) decir

134
00:19:25,720 --> 00:19:28,120
que no nos volverán a atacar.

135
00:19:29,119 --> 00:19:31,000
Estoy bien contento.

136
00:19:33,079 --> 00:19:41,759
Sé que el Islam será el ganador de ahora en adelante.

137
00:19:43,160 --> 00:19:46,040
Los idólatras buscarán más fracasos.

138
00:19:48,720 --> 00:19:54,000
Oro para que Dios responda mis oraciones.

139
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Que Dios conceda Su misericordia a Saad Ibn Mu'adh.

140
00:20:31,400 --> 00:20:34,360
Cumplió sus promesas y cumplió con todos sus deberes para con Dios.

141
00:20:35,759 --> 00:20:40,759
Murió disfrutando del placer del mensajero de Dios.

142
00:20:42,400 --> 00:20:44,880
Creemos que Dios lo contará entre los mártires.

143
00:20:46,519 --> 00:20:47,599
Todo lo que tenemos es de Dios...

144
00:20:47,680 --> 00:20:50,799
- ¡Ay de Umm Saad por Saad! - y todo lo que Dios toma es suyo.

145
00:20:50,880 --> 00:20:55,680
un hombre de determinación, gloria y aclamación ganada;

146
00:20:55,759 --> 00:20:57,640
No llores, Umm Saad.

147
00:20:57,720 --> 00:20:59,640
La paciencia debe ser vuestro recurso, así como la sumisión a la voluntad de Dios.

148
00:20:59,720 --> 00:21:01,279
Que Dios te consuele.

149
00:21:01,359 --> 00:21:02,959
Déjala en paz, Bilal.

150
00:21:03,559 --> 00:21:08,519
Toda mujer que llora es una mentirosa excepto aquella que llora por Saad Ibn Mu'adh.

151
00:21:41,960 --> 00:21:43,440
¿Qué sigue?

152
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
¿Qué sigue?

153
00:21:51,960 --> 00:21:54,920
Algo te preocupa desde la mañana, pero te resistes a expresarlo.

154
00:21:56,799 --> 00:21:59,039
La situación es demasiado obvia para necesitar mis palabras.

155
00:22:02,279 --> 00:22:03,720
La gente se ha ido.

156
00:22:03,799 --> 00:22:08,480
O murieron o fueron a unirse a Mahoma y sus compañeros.

157
00:22:11,319 --> 00:22:12,720
Es como si todo hubiera pasado ayer...

158
00:22:12,799 --> 00:22:15,639
Solíamos sentarnos allí, y los mayores dentro

159
00:22:15,720 --> 00:22:19,240
debatiendo la cuestión de Mahoma y su nueva religión,

160
00:22:19,319 --> 00:22:21,639
y cómo matarlo de raíz.

161
00:22:22,119 --> 00:22:25,799
Este ayer ocurre desde hace 19 años.

162
00:22:27,279 --> 00:22:30,839
No es natural que la situación actual dure mucho tiempo.

163
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
Si no podemos evitar que hable con otras personas,

164
00:22:34,680 --> 00:22:37,000
entonces sólo habrá dos posibilidades:

165
00:22:37,079 --> 00:22:39,799
O algunos otros árabes lo derrotarán,

166
00:22:39,880 --> 00:22:43,800
o él será el ganador y acudirán a su fe individualmente y en grupos.

167
00:22:44,720 --> 00:22:48,279
Si esto sucede, no pasará mucho tiempo.

168
00:22:48,359 --> 00:22:51,719
antes de verlo a él y a sus compañeros realizando el tawaf en la Kaabah

169
00:22:51,839 --> 00:22:54,480
donde no habrá ninguno de estos ídolos.

170
00:22:59,720 --> 00:23:01,480
¿Qué estás planeando?

171
00:23:03,839 --> 00:23:07,159
- Inmigrar. - ¿Para unirse a él?

172
00:23:07,240 --> 00:23:10,920
No, a algún lugar lejos de él, los Quraysh y los árabes.

173
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
¡Oh! ¿Qué estás diciendo, hombre?

174
00:23:13,359 --> 00:23:15,039
no quiero tener ninguna parte

175
00:23:15,119 --> 00:23:18,279
en lo que ocurre entre Mahoma, Quraysh y los árabes

176
00:23:18,359 --> 00:23:21,639
hasta que el asunto finalmente se resuelva.

177
00:23:23,640 --> 00:23:27,759
Si oponerse a él es una falta, he tomado mi parte,

178
00:23:27,839 --> 00:23:31,559
y si es bueno, estoy contento con mi lote.

179
00:24:13,000 --> 00:24:14,640
Terrible es lo que ha hecho Amr;

180
00:24:14,720 --> 00:24:18,920
abandonando a su pueblo cuando más necesita su opinión.

181
00:24:19,000 --> 00:24:21,599
Eso nos está decepcionando.

182
00:24:21,680 --> 00:24:23,799
Se ha debilitado y ha actuado de forma cobarde.

183
00:24:23,880 --> 00:24:25,560
cuando vio que Mahoma se está volviendo más fuerte.

184
00:24:25,640 --> 00:24:29,040
Debe haber sentido que Mahoma nos atacaría después de que hubiéramos estado a la ofensiva.

185
00:24:29,160 --> 00:24:31,440
No hables mal de tu amigo en su ausencia.

186
00:24:31,519 --> 00:24:33,319
Él no es amigo mío.

187
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
Los hombres se ponen a prueba cuando las cosas se ponen difíciles.

188
00:24:35,680 --> 00:24:37,039
Nunca supe que fuera un cobarde.

189
00:24:37,119 --> 00:24:38,599
Por tanto, será mejor que pienses que tenía sus motivos.

190
00:24:38,680 --> 00:24:41,360
No veo el motivo de su acción.

191
00:24:41,440 --> 00:24:43,680
Es como lo que ha dicho Ikrimah.

192
00:24:47,559 --> 00:24:51,440
Quiere saber cómo nos va con Mahoma mientras él está fuera.

193
00:24:51,519 --> 00:24:55,680
Si ganamos, vuelve hacia nosotros y nos dice: Soy el amigo que conociste.

194
00:24:55,759 --> 00:24:57,160
Si Mahoma es el ganador,

195
00:24:57,240 --> 00:25:00,720
su salida ahora será la defensa que le presente.

196
00:25:15,000 --> 00:25:17,359
Pareces encantado, Umar, y tu cara está radiante.

197
00:25:17,440 --> 00:25:19,680
¿Por qué no lo estaría cuando el Mensajero de Dios

198
00:25:19,759 --> 00:25:22,160
ha decidido llevarnos a La Meca para la Umrah?

199
00:25:22,240 --> 00:25:24,120
- ¿Dijo eso? - En efecto. yo estaba con el,

200
00:25:24,200 --> 00:25:26,480
y ordenó que se hiciera un anuncio.

201
00:25:26,559 --> 00:25:30,319
Alabado sea Dios. ¿Qué tal los Quraysh?

202
00:25:30,400 --> 00:25:32,120
A pesar de ellos.

203
00:25:32,200 --> 00:25:34,319
El Mensajero de Allah lo vio en un sueño.

204
00:25:34,400 --> 00:25:37,240
Vio que íbamos con él a La Meca,

205
00:25:37,319 --> 00:25:38,879
Sabes que sus sueños siempre son ciertos.

206
00:25:38,960 --> 00:25:41,720
Ve y prepárate. Me estoy preparando.

207
00:25:46,000 --> 00:25:49,920
6 Después de la Hégira

208
00:27:06,079 --> 00:27:10,000
Al-Hudaibia

209
00:27:33,720 --> 00:27:38,720
Aquí está Budail Ibn Warqa' regresando de Mahoma.

210
00:27:38,799 --> 00:27:40,879
Veamos qué trae de vuelta.

211
00:27:41,680 --> 00:27:47,080
Gente de Quraysh, ciertamente estáis precipitando las cosas con Mahoma.

212
00:27:47,160 --> 00:27:51,680
Lo hemos visto y hablado con él. No ha venido a pelear con nadie.

213
00:27:51,759 --> 00:27:56,440
Su único objetivo es visitar la Mezquita Sagrada, honrando su santidad.

214
00:27:58,920 --> 00:28:07,279
Él dice: Aceptaré cualquier plan que Quraysh me sugiera para preservar los lazos de parentesco.

215
00:28:07,359 --> 00:28:09,559
Te aconsejo que lo dejes seguir adelante.

216
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
¿Qué pasa con las armas que llevan?

217
00:28:13,000 --> 00:28:15,440
Sólo una precaución, en caso de que los ataque.

218
00:28:18,640 --> 00:28:22,680
Bueno, lo haremos, si intenta entrar en nuestra ciudad,

219
00:28:22,759 --> 00:28:25,480
aunque no quiere pelear.

220
00:28:25,559 --> 00:28:29,839
Por Dios, nunca entrará a nuestra ciudad por la fuerza.

221
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
Ningún árabe dirá jamás esto de nosotros.

222
00:28:32,400 --> 00:28:36,480
Sólo intentamos lograr la paz entre ustedes para preservar sus lazos de parentesco.

223
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
Bueno, sabemos que tienes buenas relaciones con él.

224
00:28:41,480 --> 00:28:45,640
y le das tu consejo y le informas sobre nosotros.

225
00:28:45,720 --> 00:28:49,200
Será mejor que te vayas. No necesitamos tu opinión.

226
00:28:51,359 --> 00:28:55,799
Si lo detuvieras cuando viene a honrar la Casa Sagrada,

227
00:28:55,880 --> 00:28:58,160
los árabes tomarán esto en tu contra,

228
00:28:58,240 --> 00:29:00,480
aunque sean de la misma religión que tú.

229
00:29:01,160 --> 00:29:05,840
Dirán: ¿cómo es posible que Quraysh trate a la Casa como si fuera suya?

230
00:29:05,920 --> 00:29:07,680
cuando es para toda la humanidad?

231
00:29:07,759 --> 00:29:10,119
Sólo respetamos a los Quraysh porque son los custodios de la Casa,

232
00:29:10,200 --> 00:29:13,360
pero no aceptaremos que se apropien de ella como si fueran dueños de sus propiedades y casas.

233
00:29:14,000 --> 00:29:17,319
Supongamos que se produce alguna fricción entre nosotros y los Quraysh en el futuro,

234
00:29:17,400 --> 00:29:18,320
¿Nos impedirán visitar la Casa Sagrada?

235
00:29:18,440 --> 00:29:20,559
¿Cómo se lo impiden a Mahoma y sus compañeros?

236
00:30:21,920 --> 00:30:23,680
¿A dónde, Abu Jandal?

237
00:30:36,519 --> 00:30:39,519
¿Es así como honras la promesa que me hiciste cuando te dejé salir?

238
00:30:40,119 --> 00:30:43,479
Ojalá hubiera escapado cuando mi hermano se acercó al mensajero de Dios.

239
00:30:43,559 --> 00:30:45,559
Pero tú no eres Abdullah.

240
00:30:46,240 --> 00:30:48,720
Quieres decir que me falta su fuerza y ​​determinación.

241
00:30:48,799 --> 00:30:50,599
Entiéndelo como quieras.

242
00:30:51,720 --> 00:30:55,240
Ahora estás encadenado porque deseas estarlo.

243
00:30:56,480 --> 00:31:01,200
Si hubieras obedecido mis órdenes no estarías encadenado.

244
00:31:01,880 --> 00:31:03,800
¿Tuviste...?

245
00:31:04,440 --> 00:31:09,880
De hecho, si tuvieras la misma determinación que tu hermano, no estarías encadenado.

246
00:31:10,920 --> 00:31:14,840
Es una de las dos: obediencia o determinación.

247
00:31:14,960 --> 00:31:16,600
Pero estás entre los dos.

248
00:31:16,680 --> 00:31:21,560
No puedo jactarme de tu obediencia, ni de tu firme determinación,

249
00:31:21,680 --> 00:31:24,160
del lado que estés.

250
00:31:30,640 --> 00:31:34,240
¡Cuánto me encantaría pasar una noche en un valle!

251
00:31:34,359 --> 00:31:37,719
con Idhkhar y Jaleel a mi alrededor.

252
00:31:37,799 --> 00:31:41,399
¿Vería alguna vez los pozos de Mijannah?

253
00:31:41,480 --> 00:31:45,440
¿Alguna vez pondría mis ojos en Shamah y Tafeel?

254
00:31:45,559 --> 00:31:49,480
Ya basta, Bilal. Has despertado emociones.

255
00:31:52,839 --> 00:31:55,879
Estar tan cerca de La Meca hace que nuestro anhelo sea aún más intenso.

256
00:31:55,960 --> 00:32:00,759
Sólo estamos a poca distancia de él, respirando su aire,

257
00:32:03,279 --> 00:32:05,399
y aún así Quraysh está tratando de mantenernos fuera.

258
00:32:15,440 --> 00:32:18,200
Este es Urwah Ibn Massoud Al-Thaqafi.

259
00:32:18,279 --> 00:32:21,039
Su madre es Subai'ah Bint Abd Shams.

260
00:32:21,119 --> 00:32:23,639
Sólo ha venido a nosotros en nombre de los Quraysh.

261
00:32:31,119 --> 00:32:33,159
¿Qué te trae por nosotros, Urwah?

262
00:32:33,480 --> 00:32:35,880
Quiero hablar con Mahoma.

263
00:32:40,279 --> 00:32:42,920
Muhammad, ¿has reunido a todas las personas de origen desconocido?

264
00:32:43,000 --> 00:32:47,039
y los trajiste aquí para luchar contra tu propio pueblo y miembros de tu tribu?

265
00:32:48,240 --> 00:32:51,599
Es Quraysh con piel de tigre,

266
00:32:51,680 --> 00:32:55,120
jurando a Dios que nunca entraréis a la ciudad por la fuerza.

267
00:32:55,200 --> 00:32:59,440
Por Dios, veo que estos compañeros tuyos te abandonan.

268
00:32:59,519 --> 00:33:02,000
¡Ve y cómete tu zapato viejo, hombre malvado!

269
00:33:02,079 --> 00:33:04,359
¿Estás sugiriendo que abandonemos al mensajero de Dios?

270
00:33:04,440 --> 00:33:07,640
Si no fuera por un favor que me habías hecho en el pasado,

271
00:33:07,759 --> 00:33:09,720
Yo te hubiera respondido de la misma manera.

272
00:33:11,079 --> 00:33:15,319
¡Gente de Quraysh! He visto a los emperadores de Persia.

273
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
y Bizancio en sus sedes de poder, y he visto a Negus en su reino.

274
00:33:19,079 --> 00:33:22,319
Por Dios, nunca he visto un rey entre su pueblo.

275
00:33:22,400 --> 00:33:24,960
mejor situado que Mahoma entre sus compañeros.

276
00:33:25,039 --> 00:33:28,759
Los he visto y por Dios que nunca lo abandonarán por nada.

277
00:33:29,240 --> 00:33:31,000
Necesitas tomar tu decisión.

278
00:33:37,079 --> 00:33:39,759
- Te damos una muy cálida bienvenida, Uthman. - Abán...

279
00:33:39,839 --> 00:33:42,000
Me han informado de tu llegada al campamento de nuestra gente.

280
00:33:42,079 --> 00:33:43,679
para hablar con los jefes de Quraysh.

281
00:33:43,759 --> 00:33:46,200
Ahora os están esperando en Dar Al-Nadwah.

282
00:33:46,279 --> 00:33:48,920
Ven conmigo para que estés bajo mi protección.

283
00:34:04,119 --> 00:34:06,239
Hemos escuchado lo que dijiste, Uthman.

284
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
Ya sabemos que no has venido a luchar contra nosotros.

285
00:34:12,159 --> 00:34:14,599
Sin embargo, va a ser demasiado difícil para nosotros que entres en nuestra ciudad.

286
00:34:14,679 --> 00:34:17,239
particularmente porque los árabes de todas partes han oído la noticia

287
00:34:17,320 --> 00:34:19,600
y que nos habíamos comprometido a impedirlo.

288
00:34:19,679 --> 00:34:21,679
Si le permitiéramos entrar ahora, caeríamos en desgracia.

289
00:34:22,920 --> 00:34:25,360
Será mejor que te quedes con nosotros.

290
00:34:25,440 --> 00:34:29,720
hasta que lleguemos a un compromiso que sea aceptable tanto para usted como para nosotros.

291
00:34:31,360 --> 00:34:34,519
Uthman no podría haberse quedado tanto tiempo a menos que le hubiera sucedido algo malo.

292
00:34:34,599 --> 00:34:37,039
Han pasado varios días desde que se fue.

293
00:34:37,119 --> 00:34:38,440
¿Crees que lo están deteniendo?

294
00:34:38,519 --> 00:34:41,480
Si lo son, entonces se trata de un acto de guerra.

295
00:34:41,559 --> 00:34:42,759
No, lo han matado.

296
00:34:42,840 --> 00:34:45,160
Han matado a Uthman; que Dios los mate a todos.

297
00:34:45,519 --> 00:34:46,960
¡Ay de ti! ¿Qué has dicho?

298
00:34:47,039 --> 00:34:48,639
Uno de nuestros informantes en La Meca acaba de llegar.

299
00:34:48,719 --> 00:34:51,839
e informó al Mensajero de Dios que Uthman desapareció

300
00:34:51,920 --> 00:34:54,720
después de entregarles el mensaje del Profeta.

301
00:34:54,840 --> 00:34:57,280
En La Meca circula que ha sido asesinado.

302
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
Entonces es la guerra.

303
00:35:00,480 --> 00:35:02,639
Esto es exactamente lo que dijo el Profeta:

304
00:35:02,719 --> 00:35:04,959
No partiremos hasta haberlos combatido.

305
00:35:05,039 --> 00:35:08,400
Nos está invitando a reunirnos junto a este árbol para prometerle que no le daremos la espalda.

306
00:35:08,519 --> 00:35:11,360
hasta que Dios haya resuelto los asuntos entre nosotros y los Quraysh.

307
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
Llama a la gente para que se reúna, Umar. La tuya es la voz más fuerte.

308
00:35:16,880 --> 00:35:22,320
Oh gente. Oh gente.

309
00:35:22,760 --> 00:35:24,640
No importa cómo haya circulado el rumor.

310
00:35:24,719 --> 00:35:26,599
Lo importante ahora es que debemos demostrar que es falso.

311
00:35:26,679 --> 00:35:28,399
antes de que las cosas se salgan de control.

312
00:35:28,480 --> 00:35:31,360
Sabes que Mahoma ha hecho una promesa a sus compañeros.

313
00:35:31,440 --> 00:35:33,480
para luchar contra nosotros por Uthman.

314
00:35:33,559 --> 00:35:35,880
Déjalo. Es lo que debería pasar.

315
00:35:35,960 --> 00:35:39,480
No, por Dios no lo queremos si hay manera de evitarlo.

316
00:35:39,559 --> 00:35:41,440
Jalid tiene razón.

317
00:35:41,519 --> 00:35:43,960
Si hubiera empezado, habríamos luchado contra él.

318
00:35:44,039 --> 00:35:48,320
Pero no tiene intención de luchar hasta que la historia sobre Uthman haya circulado.

319
00:35:48,880 --> 00:35:50,599
Deja que Uthman se vaya inmediatamente.

320
00:35:50,679 --> 00:35:53,719
Así demostramos que la historia es falsa, por acción, no por palabra.

321
00:35:54,840 --> 00:35:58,200
Ya nos hemos hecho un flaco favor y hemos puesto a los árabes en nuestra contra.

322
00:35:58,280 --> 00:36:00,720
¿Impidiendo a Mahoma visitar la Casa Sagrada de Dios?

323
00:36:00,800 --> 00:36:02,039
Ahora circulará entre ellos.

324
00:36:02,119 --> 00:36:05,239
que matamos al mensajero de Mahoma cuando vino a hablar de paz.

325
00:36:09,000 --> 00:36:11,320
Por Dios, es Uthman.

326
00:36:12,440 --> 00:36:14,360
Por Dios, es Uthman.

327
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
- Ha llegado Uthman. - Ha llegado Uthman.

328
00:36:20,440 --> 00:36:22,360
Uthman ha llegado.

329
00:36:27,239 --> 00:36:29,319
Uthman ha llegado.

330
00:36:34,800 --> 00:36:38,280
No hemos hecho más que traer a otros árabes como testigos,

331
00:36:38,360 --> 00:36:41,720
pero nos mostramos peor que Mahoma.

332
00:36:41,800 --> 00:36:46,680
Por Dios, si les pides que luchen contra él junto a ti, no lo harán.

333
00:36:47,679 --> 00:36:50,440
Si Mahoma desea entrar en vuestra ciudad por la fuerza ahora,

334
00:36:50,519 --> 00:36:52,559
no podrás rechazarlo.

335
00:36:52,639 --> 00:36:57,559
Khalid Ibn Al-Waleed, comandante de nuestros jinetes y líder militar,

336
00:36:57,639 --> 00:36:59,639
¡Ahora nos aconseja no enfrentarnos a Mahoma!

337
00:36:59,760 --> 00:37:02,360
Déjalo así, Abu Sufyan.

338
00:37:02,440 --> 00:37:04,920
Abu Sualiman sólo ha dicho la verdad.

339
00:37:05,000 --> 00:37:07,639
La sabiduría está a medio camino de la victoria, o incluso más lejos.

340
00:37:08,159 --> 00:37:10,359
¿Qué haremos entonces?

341
00:37:10,440 --> 00:37:12,559
No quieres pelear con él,

342
00:37:12,639 --> 00:37:16,159
y no deseas que visite la Casa Sagrada.

343
00:37:16,239 --> 00:37:17,679
¿Qué quieres entonces?

344
00:37:28,199 --> 00:37:29,960
Aquí está Suhail Ibn Amr.

345
00:37:30,440 --> 00:37:33,559
Lo han enviado porque quieren un trato.

346
00:38:09,679 --> 00:38:12,480
- ¿Llegaron a un acuerdo? - Creo que sí.

347
00:38:12,559 --> 00:38:15,079
- ¿Crees? - Ya sólo queda escribirlo.

348
00:38:15,159 --> 00:38:18,079
Lo escribiremos mañana y lo sellaremos con testigos.

349
00:38:19,480 --> 00:38:21,599
¿Por qué la gente no está encantada?

350
00:38:22,960 --> 00:38:25,840
Abu Bakr, ¿no es él el mensajero de Dios?

351
00:38:25,920 --> 00:38:27,039
En efecto.

352
00:38:27,119 --> 00:38:29,159
- ¿No somos nosotros los musulmanes? - Somos.

353
00:38:29,239 --> 00:38:31,559
- ¿No son idólatras? - Sí.

354
00:38:31,639 --> 00:38:33,960
¿Por qué entonces deberíamos aceptar la humillación en nuestra fe?

355
00:38:34,039 --> 00:38:35,719
¿Volveremos este año sin nuestras ofrendas?

356
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
llegando al lugar donde serán sacrificados,

357
00:38:37,559 --> 00:38:39,480
cuando seamos el partido más fuerte y decidido?

358
00:38:39,599 --> 00:38:42,559
Sí, pero entraremos a la ciudad el año que viene, si Dios quiere.

359
00:38:43,320 --> 00:38:46,080
Y si alguien de Quraish viene a nosotros, habiendo aceptado el Islam,

360
00:38:46,159 --> 00:38:48,960
sin el permiso de su tutor, tenemos que enviarlo de regreso,

361
00:38:49,039 --> 00:38:53,519
pero si alguno de nosotros se pasa a ellos, lo retienen.

362
00:38:53,599 --> 00:38:55,559
¿Cómo puede ser eso?

363
00:38:55,639 --> 00:38:58,679
Umar, él es el siervo y mensajero de Dios.

364
00:38:58,760 --> 00:39:02,160
Él sólo hace lo que Dios manda. Cíñete a lo que él decida.

365
00:39:09,639 --> 00:39:12,759
Estos son los términos de la paz acordada por Muhammad Ibn Abdullah

366
00:39:12,840 --> 00:39:14,480
y Suhail Ibn Amr.

367
00:39:14,880 --> 00:39:18,320
Ambos han acordado una tregua total por un período de diez años,

368
00:39:18,400 --> 00:39:20,519
durante el cual todas las personas disfrutarán de paz y seguridad

369
00:39:20,599 --> 00:39:22,719
y no se atacarán unos a otros.

370
00:39:23,440 --> 00:39:27,720
Si alguien de los Quraysh se une a Mahoma sin el permiso de su tutor,

371
00:39:27,800 --> 00:39:29,440
será devuelto a Quraysh.

372
00:39:29,519 --> 00:39:32,679
Si alguien que está con Mahoma se une a los Quraysh,

373
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
no están obligados a devolverlo.

374
00:39:35,000 --> 00:39:40,159
Quien desee entrar en una alianza con Mahoma puede hacerlo,

375
00:39:41,039 --> 00:39:45,400
y quien quiera aliarse con los Quraysh puede hacerlo.

376
00:39:45,480 --> 00:39:47,559
Todos vosotros sois testigos de que yo y mi pueblo, la tribu de Juza'ah,

377
00:39:47,639 --> 00:39:49,159
están en alianza con Mahoma.

378
00:39:49,239 --> 00:39:53,639
Nosotros, la tribu Bakr, estamos aliados con los Quraysh.

379
00:40:00,280 --> 00:40:02,000
Se acuerda además que Mahoma y sus compañeros

380
00:40:02,079 --> 00:40:04,759
regresará a casa este año sin entrar a La Meca.

381
00:40:06,079 --> 00:40:11,159
El año que viene, los Quraysh evacuarán la ciudad, para que entren y permanezcan durante tres días.

382
00:40:11,840 --> 00:40:15,160
Sólo llevarán el armamento necesario para el viajero,

383
00:40:15,559 --> 00:40:17,320
es decir, espadas en sus vainas.

384
00:40:17,400 --> 00:40:19,480
No llevarán otras armas.

385
00:40:25,199 --> 00:40:27,599
Este acuerdo es atestiguado por: de Quraysh:

386
00:40:28,119 --> 00:40:31,759
Suhail Ibn Amr y Mikriz Ibn Hafs.

387
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
Y de los musulmanes:

388
00:40:34,920 --> 00:40:40,800
Abu Bakr Al-Siddiq, Umar Ibn Al-Khattab, Saad ibn Abi Waqqas,

389
00:40:40,880 --> 00:40:47,800
Abd al-Rahman Ibn Awf, Muhammad Ibn Maslamah, Ali Ibn Abi Talib.

390
00:40:51,119 --> 00:40:53,400
Y Abdullah Ibn Suhail Ibn Amr.

391
00:41:14,800 --> 00:41:17,240
Mensajero de Dios, todo puede ser sacrificado por ti.

392
00:41:17,320 --> 00:41:20,240
Por Dios, si no hubiera sido por nuestra creencia de que eres el mensajero de Dios,

393
00:41:20,320 --> 00:41:23,160
y que sólo decidas según las órdenes de Dios,

394
00:41:23,239 --> 00:41:25,959
y nuestra creencia de que Dios no te abandonará,

395
00:41:26,840 --> 00:41:29,920
No habríamos aceptado algo de lo que este hombre ha dictado.

396
00:41:31,519 --> 00:41:35,679
Oh mis hermanos musulmanes.

397
00:41:35,760 --> 00:41:38,760
He logrado escapar para unirme al mensajero de Dios.

398
00:41:42,400 --> 00:41:46,559
Oh mis hermanos musulmanes, dadme refugio.

399
00:41:46,639 --> 00:41:48,920
El acuerdo entre nosotros ha sido concluido.

400
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
antes de la llegada de éste.

401
00:41:51,000 --> 00:41:52,760
Oh mis hermanos musulmanes,

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,559
¿Seré devuelto a los idólatras y su persecución?

403
00:41:55,639 --> 00:41:59,199
¡Esperar! Abu Jandal,

404
00:42:01,079 --> 00:42:06,239
El mensajero de Dios les dice que hemos hecho un acuerdo de paz con esta gente.

405
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
e intercambió promesas con ellos.

406
00:42:09,239 --> 00:42:10,879
No violamos nuestros compromisos.

407
00:42:13,119 --> 00:42:15,239
Él, sin embargo, os da una buena noticia, diciéndoos:

408
00:42:15,320 --> 00:42:17,800
Persevera en esta adversidad, Abu Jandal, como algo que ofreces a Dios.

409
00:42:17,880 --> 00:42:23,200
Dios facilitará una salida para ti y las personas vulnerables que están contigo.

410
00:42:29,840 --> 00:42:34,000
Así es mi hermano, Abu Jandal. Él siempre viene cuando ya es demasiado tarde.

411
13:35:59,959 --> 13:36:09,959